Linen and toile

Så er dette teppet endelig ferdig, godt og vel et år etter den spede starten. Det er nok mye takket være bloggen min at jeg klarer å fullføre disse diverse lappeteppene (og strikke- og hekleprosjektene, for den saks skyld) jeg til stadighet liker å begynne på.

I have finally finished this quilt, well over a year after I started it. It really is thanks to my little blog that I am able to finish these various quilts (and other knitted and crocheted projects) I so eagerly start working on.


For hadde det ikke vært for bloggen, hvor jeg mer enn gjerne viser den spede starten på nok et prosjekt, så ville de fleste påbegynte idéene gått i glemmeboken like etter starten. Men dette med bloggen forplikter... og har jeg først begynt på noe, så vil jeg så gjerne (en gang i framtiden) vise det ferdige resultatet til dere ytterst tålmodige lesere!

For if it were not for my blog, where I tend to show every little new idea I start working on, I probably would never see them finished. But with my blog comes a certain kind of "responsibility"... as I dearly want to show you, my lovely patient readers, the finished result!


Dette teppet er altså laget av i hovedsak lin- og toilestoffer, som jeg har hatt liggende lenge. Men for å få til den ønskede (romslige) størrelsen måtte jeg spe på med både kjøkkenhåndkleruter og Mulberry chintz.

This quilt is made mainly out of linen and toile fabrics that I have had in my fabric stash for quite a while. But to achieve the desired (fairly large) size I had to add other fabrics too, like my beloved blue and white teatowels and Mulberry chintz.


Det har altså tatt mer enn et år å sy dette teppet (selv om jeg selvfølgelig ikke har sydd på det hele tiden!) Og god er følelesen nå som det endelig er ferdig. Teppet er ("tradisjonen tro") kantet (og foret) med hvit linstoff fra Ikea, men også med blå ticking, spesielt kjøpt til dette formålet.

So it has taken me well over a year to finish this quilt (even though I obviously have not worked on it all this time!) And what a good, "warm and cosy" feeling it is to finally see the end result. The quilt is finished (and lined, as often is the case with my quilts) with a white linen fabric from Ikea, but also with a blue ticking specially bought for this quilt.


For selv om jeg stadig jobber med å redusere stoff stæsjet mitt, så må det litt nyanskaffelser til innimellom, for faktisk å kunne fullføre det planlagte teppet. Og nå som dette teppet endelig er ferdig er det på tide også å fullføre dette.

Even though I am constantly working on reducing my fabric stash, new fabrics are indeed required every now and then, to enable me to finish the project. And now that this quilt is finished it is about time for me to do the same with this one.